under the hood
US
・UK
B1 trung cấp
phr.cụm từDưới nắp ca-pô
The mechanic was working under the hood of the car.
phr.cụm từBên trong, nội bộ (nghĩa bóng)
Let's take a look under the hood to see how the software really works.
Phụ đề video
Giải thích mọi thuật ngữ thị trường chứng khoán cho người mới bắt đầu (Every Stock Market Terms Explained for Beginners)
- A low P/B might point to a bargain or hint that something's off under the hood.
Giá trị nội tại hoặc giá trị hợp lý chỉ là ước tính về giá trị thực của một công ty dựa trên tăng trưởng thu nhập và tài sản của nó.
- A low PB might point to a bargain or hint that something's off under the hood.
Tỷ lệ PB thấp có thể chỉ ra một món hời hoặc gợi ý rằng có điều gì đó không ổn bên trong.
Ngôn ngữ là gì? | Ngôn ngữ hoạt động như thế nào (What is Language? | How Language Works)
- But if you've ever studied a foreign language as an adult, then you know all too well just how complex language systems actually are under the hood.
Nhưng nếu bạn đã từng học một ngôn ngữ nước ngoài khi đã trưởng thành, thì bạn hẳn đã hiểu rõ rằng hệ thống ngôn ngữ thực sự phức tạp như thế nào bên trong.
- But if you've ever studied a foreign language as an adult, then you know all too well just how complex language systems actually are under the hood.
Và đó chưa phải là tất cả.
Phỏng vấn Airlift với Chris Decarolis (Toàn bộ cuộc phỏng vấn) (Airlift Interview with Chris Decarolis (Full Interview))
- Under the hood, I'm going to pull up the code if I can.
Bên dưới, tôi sẽ mở mã lên nếu có thể.
- Under the hood, I'm going to pull up the code if I can.
Vâng.
USB-C là gì? (Và Tại Sao Mọi Người Bị Buộc Phải Sử Dụng Nó) (What Exactly is USB-C? (And Why Everyone Was Forced to Use It))
- At first glance, it just looks like a smaller micro-USB, but under the hood, it's a beast.
Đến năm 2013, giấc mơ về một sợi cáp đa năng đã chết.
- But under the hood, it's a beast.
Nhưng bên trong, nó là một con quái vật.
Apple - WWDC 2014 (Apple - WWDC 2014)
- But what's happening under the hood is really amazing.
Họ không thể chạy các app mới nhất của bạn.
- But what's happening under the hood is really amazing.
Nhưng những gì đang xảy ra bên trong thực sự đáng kinh ngạc.
1 tháng 2, 2026 (February 1, 2026)
- Under the hood, it is still using the same technologies, containerization, virtualization and orchestration.
Bên dưới, nó vẫn sử dụng các công nghệ tương tự, container hóa, ảo hóa và điều phối.
- Under the hood it is still using the same technologies.
Có rất nhiều hạn chế mà họ đang thêm vào cho chúng ta.
Trải nghiệm Apple M5 | Underscored (Hands-on with Apple’s M5 power | Underscored)
- that pretty much is actually covering up changes under the hood.
điều đó thực sự đang che đậy những thay đổi bên trong.
- But that "pretty much" is actually covering up changes under the hood.
Hãy cùng tìm hiểu ai nên thêm vào giỏ hàng ngay bây giờ và ai nên đợi.
Hướng dẫn Photoshop - Tự động chọn đối tượng (Photoshop Tutorial - Automatically selecting objects)
- and each time I click on a color, under the hood, Photoshop is creating a color table.
và mỗi lần tôi nhấp vào một màu, bên trong Photoshop đang tạo một bảng màu.
- and each time I click on a color, under the hood, Photoshop is creating a color table.
và mỗi lần tôi nhấp vào một màu, bên trong Photoshop đang tạo một bảng màu.
Mua xe tại Chợ đấu giá ô tô lớn nhất Nhật Bản 🚙 Cuộc sống ở Nhật Bản Tập 337 (Buying a Car at Japan's Largest Car Auction 🚙 Life in Japan EP 337)
- They check the computer, how the car starts, under the hood, all kinds of stuff.
Chúng tôi đi từ tòa nhà B, tòa nhà C đến tòa nhà A, đến tòa nhà C rồi đến tòa nhà A và giờ mới biết là chúng tôi phải đi lấy biển số tạm thời cho xe mới, để có thể lái xe mới đến đó, kiểm định, cái đó gọi là shotgun.
- They check the computer, how the car starts under the hood, all kinds of stuff.
Họ kiểm tra máy tính, cách xe khởi động dưới nắp capo, đủ thứ cả.
JUCE Hướng dẫn 02 - Lớp AudioProcessor... Đi sâu vào Lớp Quan trọng Nhất trong JUCE! (JUCE Tutorial 02 - The AudioProcessor Class...A Deeper Dive into the Most Important Class in JUCE!)
- So there's a lot that happens under the hood there that you don't really see on the surface.
Vì vậy, có rất nhiều thứ xảy ra bên dưới bề mặt mà bạn không thực sự nhìn thấy.
- So there's a lot that happens under the hood there that you don't really see on the surface.
Và bạn có thể thấy ở đây có rất nhiều, rất nhiều thứ diễn ra ở đây và, ừm, rất nhiều, ừm, mã hơi sâu hơn kinh nghiệm của tôi.